المجموعة الخامسة

• What is the matter with him ?

  ماذا جرى له ؟

• You have no thought of the days to come

  إنك لا تفكر في الأيام القادمة

• I think that’s quite clear now

  أعتقد أن الأمر واضح جداً الآن

• I didn’t force your hand to sign

  لم أرغمك على التوقيع

• The law must take its course

  القانون يجب أن يأخذ مجراه

• Beyond all dispute

  من غير أدنى شك

• He had a nervous breakdown

  أصيب بانهيار عصبي

• Once upon a time

  في يوم من الأيام

• A few days ago

  منذ بضعة أيام

• I don’t know whether I can come or not

  لا أدري إن كنت سأتمكن من الحضور أم لا

• You caught to know better than to do that

  ما كان يجب أن تفعل ذلك

• At your disposal

  تحت تصرفك

• It is abundantly clear

  الأمر واضح وضوحاً شديداً

• We stand in need of help

  إننا بحاجة إلى العون

• I shall keep you only for a few minutes

  سأؤخرك لبضع دقائق

• You have the advantage of me

  أنت تعرف من أنا

• I allow that I was wrong

  اقر بأنني كنت مخطئاً

• We met at the agreed time

  تقابلنا في الوقت المتفق عليه

• He looks blue

  يبدو حزيناً

• You will catch it !

  ستنال جزاءك !

• I’ll make him eat his words

  سأجبره أن يتراجع عن قوله

• You are astir early this morning

  أنت مستيقظ باكراً هذا الصباح

• Please do not equivocate, and give me a direct answer

  من فضلك لا تراوغ ، وأعطني إجابة صريحة

• Babyish behavior

  تصرف صبياني

• Diligence is an important factor of success

  الاجتهاد عامل مهم للنجاح

• Do not judge a person by externals

  لا تحكم على شخص بمظاهره الخارجية

• The idea flashed into my mind

  لاحت الفكرة في عقلي

• Hope still flickered in my breast

  مازال الأمل يختلج في صدري

• He failed me in my need

  خذلني عند حاجتي

• You must be firm with them

  يجب أن تكون حازماً معهم

• The fault is mine

  الغلطة غلطتي

• Carelessness is his greatest fault

  اللامبالاة هي عيبه الأكبر

• From bad to worse

  من سيء إلى أسوء

• We are at issue

  نحن على خلاف

• Truth is often stranger than fiction

  الحقيقة أحياناً أغرب من الخيال

• The situation improved by leaps and bounds

  تحسن الوضع بسرعة فائقة الحد

• At whose door should the blame lie ?

  على من يلقى اللوم ؟

• I’m balled up

  أنا مشوش

• In weal and woe

  في السراء و الضراء

• I turned white with fear

  امتقع لوني من الخوف

• Don’t banter with me

  لا تمزح معي

• Keep your temper

  أحتفظ بهدوء أعصابك

• There now, I was right

  أنت ترى الآن أنني كنت على الحق

• He has no hand in the matter

  لا يد له في الموضوع

• I could make nothing of what he said

  لم أفهم شيئاً مما قال

• I have nothing further to say

  ليس لدي أكثر من ذلك لقوله

• My wife is a barren woman

  زوجتي أمرآة عاقر

• It is no great matter

  ليس بالأمر المهم

• This happened long ago

  حدث هذا من زمن طويل

• Things are well with us

  الأمر معنا على ما يرام